(Versione italiana in fondo alla pagina)

UPDATE (01.06.2021)

Mit großer Freude dürfen wir mitteilen, dass bis zum Einsendeschluss 156 (!) Lieder eingelangt sind. Etwas verspätet sind noch zwei Songs eingetrudelt, die wir provisorisch auf die Liste gesetzt haben - insgesamt sind es also 158!! Das ist ein gewaltiger Beweis dafür, wie lebendig die Südtiroler Popkultur trotz (oder gerade wegen??) Corona ist und welche enormen kreativen Potentiale schlummern und nur darauf warten, auf die Bühne zu dürfen. Die Mitglieder der Jury haben nun die sehr schwierige Aufgabe, von 158 Liedern 18 auszusuchen und diese zu reihen. Um den 13. Juni werden wir alle persönlichen Wertungen der Jurymitglieder zusammenführen; daraus resultiert die Gesamtwertung. Die besten 18 werden Anfang Juli auf einem rocknet.bz-Sampler auf allen gängigen Streamingportalen veröffentlicht.   

È con grande piacere potervi annunciare di aver ricevuto entro la data di chiusura 156 (!) canzoni. Un po' in ritardo, sono arrivate altre due canzoni, che abbiamo aggiunto provvisoriamente alla lista - per un totale di 158!!! Questa è un'enorme prova di quanto sia viva la cultura pop altoatesina nonostante (o forse a causa di??) Corona e quali enormi potenziali creativi giacciono dormienti e aspettano solo di essere messi in scena. I membri della giuria hanno ora il compito molto difficile di scegliere 18 canzoni su 158 e di classificarle. Intorno al 13 giugno combineremo tutti i punteggi personali dei membri della giuria; da questo risulterà la classifica generale. I migliori 18 saranno pubblicati all'inizio di luglio su una compilation di rocknet.bz su tutti i comuni portali di streaming.  

------

Die Corona-Pandemie hat besonders auch Kulturtreibende in eine schwierige Situation gebracht, weshalb der Verein rocknet.bz/Liederszene Südtirol in enger Zusammenarbeit mit der Stiftung Sparkasse und dem Ressort Deutsche Kultur der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol das Förderprojekt „sonx 2021“ ins Leben gerufen hat.

Das übergeordnete Ziel besteht darin, in Südtirol ansässige Musiker und Bands aus dem Bereich der Populärmusik in sehr direkter und wertschätzender Weise Unterstützung zukommen zu lassen und ihnen zudem Sichtbarkeit zu schenken: 18 Musiker und Bands erhalten jeweils 1.500 Euro für die Veröffentlichungsrechte eines einzigen Liedes. 

Und so funktioniert es:

Innerhalb 31. Mai 2021 können Musiker und Bands uns ein (auch als Demo) produziertes, aber noch nicht veröffentlichtes Lied zusenden. Eine Jury wählt nach mehreren definierten Kriterien 18 Lieder aus, die ein Spiegelbild der aktuellen Pop- und Rockszene Südtirols darstellen sollen. Daraus entsteht die Zusammenstellung eines Samplers, der auf den üblichen digitalen Plattformen wie Spotify, Apple Music etc. sowie eventuell als Vinyl-LP und CD von rocknet.bz unter dem Titel „sonx 2021“ veröffentlicht wird. Die Veröffentlichung jedes von der Jury ausgewählten Songs wird mit 1.500 Euro vergütet (bei Rechnungstellung zuzügl. MwSt., bei Honorarnoten abz. Vorsteuer).

Die Teilnahmebedingungen:

Teilnahmeberechtigt ist jeder in Südtirol ansässige Musiker aller drei Sprachgruppen. Bei Bands müssen mindestens zwei Drittel der Formation in Südtirol ansässig sein.

Das Genre muss der Populärmusik zugeordnet werden können: Rock, Pop, Disco, Funk, Songwriter, Country, Beat, Blues, Folk, Soul, Hip-Hop, Reggae, Jazz etc. etc.

Jeder Künstler und jede Band kann jeweils nur einen Song einreichen.

Als „unveröffentlicht“ gilt ein Song, wenn er bislang weder als CD/LP noch auf digitalen Plattformen wie Spotify, Apple Music oder Youtube veröffentlicht worden ist. 

Bei den Songs sollte es sich möglichst um veröffentlichungswürdige Studioproduktionen handeln. Die Audiodatei (WAV, 16 Bit / 44,1 kHz) wird von uns in der Regel nur noch gemastert. 

Das Auswahlverfahren erfolgt anhand einer Jury, die von rocknet.bz, der Stiftung Sparkasse und dem Kulturassessorat ernannt wird. Die Entscheidung der Jury wird innerhalb 15. Juni 2021 bekanntgegeben und ist nicht anfechtbar. 

Die Künstler/Bands bestätigen durch die Teilnahme am Projekt, dass sie im Besitz aller Rechte des eingesandten Songs sind. Sie erteilen dem Verein Liederszene Südtirol/rocknet.bz ausdrücklich die Genehmigung, den eingereichten Song als Teil des Samplers „sonx 2021“ auf allen Streamingportalen und eventuell als LP/CD zu veröffentlichen. Alle Autoren- bzw. Verlagsrechte bleiben dabei unangetastet. 

Die Künstler/Bands erteilen zudem die Genehmigung, dass rocknet.bz den Sampler medial bewirbt.

Die aus den Streamings und eventuellem CD/LP-Verkauf erwirtschafteten Erträge werden am Ende eines jeden Jahres mit der Band / dem Künstler abgerechnet. 

Bewerbungen innerhalb 31. Mai 2021 bitte an eine der folgenden E-Mail-Adressen: sonx@rocknet.bz oder wettbewerbe@stiftungsparkasse.it

  • Audiodatei (WAV, 16 Bit / 44,1 KHz) per wetransfer oder einem ähnlichen Dienst 

Gemeinsam mit der Audiodatei benötigen wir folgende Informationen:

  • NAME DER BAND / DES MUSIKERS
  • SONGTITEL
  • STILRICHTUNG
  • BANDMITGLIEDER UND INSTRUMENTE
  • KURZE BIOGRAFIE 
  • FOTO
  • PERSÖNLICHE DATEN DES ANSPRECHPARTNERS (Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Handynummer)

Die Bewerbung wird nur dann aktiv, sobald ALLE oben angeführten Daten/Dateien eingelangt sind. 

Weitere Informationen: sonx@rocknet.bz

 

VERSIONE ITALIANA

Bando "sonx 2021"

La pandemia del Corona-Virus ha particolarmente messo in difficoltà anche gli operatori culturali. Per questo motivo l'associazione rocknet.bz/Liederszene Südtirol, in stretta collaborazione con la Fondazione Sparkasse ed il Dipartimento Cultura Tedesca della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige ha promosso il progetto "sonx 2021".

Scopo e finalità dell'iniziativa è quello di  garantire un sostegno estremamente diretto, quale segno di apprezzamento, ai musicisti ed alle band residenti in Alto Adige, appartenenti al genere della musica popolare, e regalare loro la necessaria visibilità. Per 18 musicisti e band ci sono in palio 1.500 euro a fronte della cessione dei diritti di pubblicazione di un'unica canzone.

Come partecipare:

Musicisti e band possono inviarci entro il  31 maggio 2021 una canzone realizzata (anche in forma di demo) ma ancora inedita. Un'apposita giuria, basandosi su un catalogo di criteri definiti, sceglierà le 18 canzoni che rispecchiano l'attuale scena rock e pop in Alto Adige. Queste canzoni formeranno una raccolta (sampler) che sarà pubblicato da rocknet.bz sulle usuali piattaforme digitali quali Spotify, Apple Music ecc. nonché eventualmente inciso su LP al vinile  o CD sotto il titolo "sonx 2021". La pubblicazione di ogni canzone scelta dalla giura verrà remunerata con un premio pari a 1.500 euro (in caso di fattura IVA esclusa, in caso di onorario al netto della trattenuta).

Le condizioni di partecipazione:

Possono partecipare tutti i musicisti residenti in Alto Adige, indipendentemente dall'appartenenza a uno dei tre gruppi linguistici. Per le band almeno due terzi della formazione devono essere residenti in Alto Adige.

Il genere deve essere collegato alla musica popolare: rock, pop, disco, funk, songwriter, country, beat, blues, folk, soul, hip-hop, reggae, jazz ecc. ecc.

Ogni artista e ogni band può inviare una sola canzone.

Per  "inedita" si intende una canzone non ancora pubblicata su CD/LP e nemmeno sulle piattaforme digitali quali Spotify, Apple Music o Youtube.

Preferibilmente le canzoni dovrebbero essere delle produzioni pronte alla pubblicazione. Di regola rocknet.bz si limita a masterizzare il file audio (WAV, 16 Bit / 44,1 kHz).

La selezione viene effettuata da una giuria insediata da componenti di espressione rocknet.bz,  Fondazione Sparkasse e Provincia Autonoma. La decisone insindacabile della giuria verrà comunicata entro il 15 giugno 2021.

Con la partecipazione al progetto gli artisti e le band confermano di essere in possesso di tutti i diritti in merito alle canzoni inviate e autorizzano espressamente l'associazione rocknet.bz/Liesderszene Südtirol a pubblicare la canzone inviata come parte del sampler "sonx 2021" su tutti i portali streaming ed eventualmente come  LP/CD, fermi restando tutti i diritti d'autore ovvero editoriali.

Gli artisti/le band autorizzano inoltre l'associazione rocknet.bz/Liederszene Südtirol a pubblicizzare il sampler sui media.

I ricavi ottenuti dagli streaming e dalle eventuali vendite di CD/LP verranno versati alla band/all'artista alla fine di ogni anno.

Si prega di inviare le candidature entro il 31 maggio 2021 a uno dei seguenti indirizzi di posta elettronica: sonx@rocknet.bz o wettbewerbe@stiftungsparkasse.it

  • File audio (WAV, 16 Bit / 44,1 KHz) tramite wetransfer  o servizio simile

Oltre al file audio abbiamo bisogno delle seguenti informazioni:

  • NOME DEL GRUPPO / DEL MUSICISTA
  • TITOLO DELLA CANZONE
  • GENERE MUSICALE
  • MEMBRI DELLA BAND E STRUMENTI
  • BREVE BIOGRAFIA
  • FOTO
  • DATI PERSONALI DELLA PERSONA DI RIFERIMENTO (nome, cognome, indirizzo di posta elettronica, numero cellulare)

La candidatura si intende attivata con successo solo se saranno pervenuti TUTTI i dati/file sopra elencati.

Ulteriori informazioni: sonx@rocknet.bz